PIELGRZYMKA KIK NA UKRAINĘ 30.04
- 4.05.2003
KIK PILGRIMAGE TO UKRAINA April
30 - May 4, 2003
Organizatorzy: Marta Łabno i Jan Mikos. Kapelan: ks. Stanisław Sierla.
Dwoma autokarami wyruszyliśmy na trasę:
Katowice - Lwów - Halicz - Stanisławów - Jaremcze - Mikuliczyn - Przełęcz
Tatarska (Jabłonicka) (1039 m npm) - Worochta - Stryj - Lwów - Katowice.
W pielgrzymce uczestniczyli członkowie i sympatycy KIK oraz Towarzystwa Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich (TMLiKPW) Oddziału Katowickiego.
Opis
pielgrzymki w biuletynie KIK Dlatego nr 137
Tekst
ślubów Jana Kazimierza złożonych we lwowskiej katedrze
Fot. Antoni Winiarski.
Witraż w katedrze lwowskiej zaprojektowany przez Stanisława Wyspiańskiego. Stained-glass window designed by Stanislaw Wyspianski. Latin Cathedral. Lvov. |
Grób Marii Konopnickiej (1842-1910). Cmentarz Łyczakowski. Lwów. Tomb of Maria Konopnicka (1842-1910) - Polish poetess and novelist. Lyczakowski cemetery. Lvov. |
Drzewo na Wysokim Zamku. Lwów. A tree at High Castle. Lvov. |
Kaplica
Boimów. Lwów.
The Boims' chapel. Lvov. |
Cmentarz
Obrońców Lwowa (Orląt). Lwów.
Lvov's Defendent's Cemetery. Lvov. |
Z tyłu z lewej klasycystyczna kaplica odnowiona przez TMLiKPW Oddziału katowickiego. Cmentarz Łyczakowski. Lwów. Top left - a classical chapel renovated by TMLiKPW from Katowice. Lyczakowski Cemetery. Lvov. |
Kościół św. Marii Magdaleny. Lwów. St. Maria Magdalena church. Lvov. |
Bar "Wenecki Lew" w domu, w którym mieszkał konsul Republiki Weneckiej. Lwów. A restaurant "Venetian Lion" in the house, where Consul of Venetian Republic lived. Lvov. |
Katedra ormiańska. Lwów. Armenian cathedral. Lvov. |
Msza św. w katedrze lwowskiej. Lwów. Celebration of the Holy Mass in the latin cathedral in Lvov. |
Katedra św. Jura (grekokatolicka). Lwów. St George's (St.Yuriy's) cathedral (Uniat). Lvov. |
Ruiny zamku zbudowanego przez Kazimierza Wielkiego. Halicz. Ruins of a catle built by Polish king Casimirus the Great. Halicz. |
Kolegiata. Obecnie muzeum. Stanisławów. Collegiate church. Now museum. Stanislawow. |
Kaplica upamietniająca Polaków pomordowanych przez Niemców i Rosjan w czasie II Wojny Światowej. Polski kościół w Stanisławowie. Memory chapel of Poles murdered by German and Russian during World War II. Polish church in Stanislawow. |
Fresk na stropie nawy głównej w byłym kościele ormiańskim, teraz prawosławnym. Stanisławów. Ceiling painting in the former Armenian church. Now orthodox. Stanislawów. |
Następne zdjęcia - część 2 *** Next photos - PART 2