Papieże pochodzący z Północnej Afryki:  św. Wiktor (189-198), św. Militiades (311-314) i św. Gelasius (492-496). Popes born in North Africa: St. Victor (189-198), St. Miltiades (311-314) and St. Gelasius (492-496).

TUNEZJA - TUNISIA Pow. 164.100 km2. Mieszk. 9.8 mln. Area 154.100 sq km. Population 9.8 mln W lecie, przybywając do Tunezji, cofamy zegarki o 1 godzinę. Time: -1h. WŁOCHY - ITALY Pow. 301.200 km2. Mieszk. 57.7 mln. Area 301.200 sq km. Population 57.7 mln Sycylia - Sicily Pow. 25.462 km2, z wyspami 25.708 km2. Mieszk. 5.2 mln. Area 25.462 sq km. Sicily and islands: 25.708 sq km. Population 5.2 mln

Organizator: A.T. “AVE”. Liczba osób: 39. Ok. 2.650 km autokarami.
Kapłan: ks. dr hab. Józef Kozyra. Pilot: dr Antoni Winiarski. E-mail: awini@us.edu.pl
Hotele 3 i 4 gwiazdkowe.
Organizer: Tourist Agency "AVE". 39 participants. Route: 2.650 km by buses.
Chaplain: Rev. Dr hab. Józef Kozyra. Guide: Dr Antoni Winiarski. E-mail: awini@us.edu.pl
Hotels *** and ****.

Msze św. w Tunezji - Schedule of the Messes in Tunisia:
 http://www.diocesetunisia.com/inglese/paging/maining.htm
 

12.07. Sobota Katowice. Msza św. Lotnisko w Pyrzowicach. Przelot do Monastiru. Kolacja i nocleg w Gammarth. 13.07. Niedziela Gammarth. Tunis. 1.7 mln. mieszk. Msza św. w katedrze św. Wincentego a Paulo i św. Oliwii (XIX w.). Zwiedzanie Mediny (starego miasta, Porte de France, kryte uliczki, meczet Ez-Zitouna, widok na miasto z tarasu). Przejazd do Bulla Regia przez rejon gniazdowania bocianów. Bulla Regia. Zwiedzanie ruin rzymskiego miasta: termy, cysterny, bazylika, willa z mozaikami, baptysterium, ujęcie wodne, świątynia Apollona, teatr. Wjazd do wioski na zboczu góry Goraa (963 m n.p.m.). Dougga (Thugga) – numidyjska twierdza, potem rzymskie miasto. 520-600 m n.p.m. Zwiedzanie ruin: teatr, świątynia Pietas Augusta (II w.), Kapitol, plac róży wiatrów, świątynia Merkurego, forum, termy. Widok na libijsko-punickie mauzoleum (III/II w. p.Chr.). Gammarth. 14.07. Poniedziałek Gammarth. Kartagina – 814-813 p.Chr. założona przez Fenicjan z Tyru , 146 r. p.Chr. zniszczenie Kartaginy przez Rzymian, 29 r. p.Chr. budowa rzymskiej Kartaginy, 439-533 czasy bizantyjskie, 647-1535 – rządy arabskie, 1574-1850 rządy tureckie, 1881-1956 protektorat francuski, 1956 niepodległa Tunezja. Zwiedzanie ruin: Wzgórze Byrsa, Kartagina punicka, muzeum, była katedra św. Ludwika, amfiteatr rzymski z II w. (miejsce męczeństwa św. Felicyty i św. Perpetui i ich towarzyszy 7.03.203 r.), bazylika Damous El Karita z V w., bazylika św. Cypriana, wille rzymskie, termy Antoninusa Piusa 162 r., porty punickie, Tophet). Tunis. Supermarket Carefour. Sidi Bou Side. Spacer po mieście do punktu widokowego. Miętowa herbata. La Goulette. Msza św. w kościele w dawnej dzielnicy włoskiej. Tunis – port. 23.30 wypłynięcie promu (Tirrenia Navigazione) do Trapani na Sycylii. Nocleg w kabinach 4-osobowych. 15.07. Wtorek Trapani. Segesta. Zwiedzanie ruin świątyni doryckiej z V w. przed Chr. i teatru z III w. przed Chr. na górze Monte Barbaro (415 m n.p.m.). Dojazd do teatru specjalnym autobusem (1.5 Euro). Powyżej teatru ruiny normańskiego zamku. Monte Pellegrino (429 m. n.p.m) – sanktuarium św. Rozalii. Św. Rozalia (1130-1166) córka Sinibalda, potomkini Karola Wielkiego. Msza św. w grocie. Monreale. Katedra z XII w. Mozaiki. Wieża. Krużganki.  Palermo. Spacer do Porta Agata. 16.07. Środa Palermo (1.3 mln. mieszk.). Zwiedzanie miasta: Katedra z XII w., plac Quattro Canti (4 Rogi), kościół La Martorana (Santa Maria dell’Ammiraglio) z XII w., kościół św. Józefa (San Giuseppe dei Teatini - 1612), katakumby przy klasztorze OO kapucynów. Cefalu. Katedra z XII w. Palazzo Maria i palazzo Piraino. Winiarnia przy Via Vittorio Emanuele. Spacer po mieście: kościół św. Mikołaja, kościół S.Maria della Catena, ratusz, kościół S. Giovanni, Bastione Marchiafava, Porta Giudecca. Tindari. Miasto założył Dionizos I w 396 r przed Chr. Msza św. w sanktuarium Czarnej Madonny (koronowana w 1940 r.). Park archeologiczny: teatr grecki III/II w. przed Chr., mozaiki. Milazzo. Miasto założone w 716 r. przed Chr. Spacer do kościoła Matki Bożej Niepokalanej OO Franciszkanów i kapliczki św. O. Pio. 17.07. Czwartek Milazzo. Msza św. w kościele Matki Bożej Niepokalanej OO Franciszkanów.  Całodniowa wycieczka statkiem Principessa na Wyspy Eolskie (Liparyjskie). Vulcano (21 km2). Kąpiel przy południowym brzegu wyspy, Porto di Levante – źródła termalne, fumarole (wyziewy siarkowe), spacer po zboczach wulkanu Vulcano. Wulkan jest aktywny od 120.000 lat. Lipari (37.6 km2). Lipari – Castello – katedra św. Bartłomieja. Mijamy wyspy Panarea (z lewej) i wysepek Dattilo i Panarei (z prawej). Basiluzzo (< 0.5 km2). Kąpiel przy południowym brzegu wyspy. Stromboli (12.6 km2). Wybuch wulkanu Stromboli (924 m. n.p.m., ok. 2100 m od podstawy wulkanu). San Vincenzo – czarna plaża z wyrzuconym białym pumeksem. Widok na wyspę Strombolicchio z latarnią morską. Capo di Milazzo. Sanktuarium św. Antoniego. Tu miał zatrzymać się św. Antoni wracając z Afryki. Milazzo. 18.07. Piątek Milazzo. Msza św. w kościele Matki Bożej Niepokalanej OO Franciszkanów.  Mesyna. Spacer po mieście: Katedra z XII w., wieża zegarowa z największym mechanicznym zegarem na świecie (1933 r. – Gebrüder Ungerer ze Starsburga), fontanna Oriona z XVI w., Sanktuarium Santa Maria di Montalto (OO Redemptoryści), Sanktuarium Chrystusa Króla, kościół św. Franciszka z Asyżu, romański kościół SS. Annunziata dei Catalani z XII w. Etna. Przejazd autokarem z Giare przez Zafferanę na parking koło krateru Silvestri. Spacer do krateru Silvestri i schroniska Rifugio Sapienza (pole lawowe z 1983 r.). Zjazd przez Nicolosi do Catanii. Syrakuzy. Teatr grecki, jaskinia “Ucho Dionizosa” w dawnym kamieniołomie, ołtarz Hieronsa II (241-215 przed Chr.), amfiteatr rzymski. Po kolacji spacer nad morze. 19.07. Sobota Syrakuzy. Msza św. w sanktuarium Matki Bożej Płaczącej (50-lecie objawień). Zwiedzanie starego miasta – Ortigii: ruiny świątyni Apolla, plac Archimedesa, kościół Niepokalanego Poczęcia Maryi, katedra (dawna świątynia Ateny), źródło Aretusy, Porta Marina. Noto. Barokowe miasto. Spacer: Porta Reale (1838 r.), dawny klasztor benedyktynek SS. Salvatore (1706), S. Chiara (1748), ratusz, katedra św. Mikołaja (SS Nicola di Mira e Corrado) – w remoncie po trzęsieniu ziemi 13.03.1996, kościół św. Karola (konkatedra) – wejście na wieżę, kościół św. Dominika (obecnie sala wystawowa), kościół św. Antoniego opata, kościół Wniebowzięcia Maryi. Ragusa Ibla. Przejście przez starą Ragusę. Gotycki portal z katedry św. Jerzego zniszczonej przez trzęsienie ziemi, kościół św. Józefa, katedra św. Jerzego, widok na Ragusę z murów starej Ragusy. Gela. Spacer do kościoła Matki Bożej (Chiesa Madre). Agrigento.  20.07. Niedziela Msza św. w kościele w Agrigento. Agrigento założyli koloniści z Rodos i Geli ok. 582-580 przed Chr. Zwiedzanie ruin greckiego miasta – Dolina Świątyń – świątynie Heraklesa (najstarsza, dorycka, pocz. V w. przed Chr.), Concordia (430 r. przed Chr.), Juno Lacinia (V w. przed Chr.), mury miejskie, a po drugiej stronie szosy leżący Telamon (Atlas) oraz świątynie Zeusa i Dioskurów (V w. przed Chr.). Sciaccia. Spacer po mieście – katedra, ratusz, romański kościół św. Mikołaja z XII w. Selinunte. Miasto założone przez kolonistów z Megara Hyblaea w 628 w. przed Chr. Po kupieniu biletów w kasie jedziemy autokarem do świątyń A, B, C, D i O (Akropol). Widok na święte miejsce Malophorus, świątynię M i potok Modione. Powrót autokarem do kasy i zwiedzenie świątyń E, F oraz G. Marsala.  21.07. Poniedziałek Marsala. Msza św.  Trapani. Zaokrętowanie na prom. Prom wypłynął z 5 godz. opóźnieniem (o godz. 15). Obiad w bufecie na promie. Tunis. Transfer autokarem na kolację i nocleg w Gammarth. 22.07. Wtorek Gammarth. Msza św.  Kairouan (jedyne święte miasto islamu krajów Maghrebu). Wielki Meczet (Djama Sidi Okba z 672 r., najstarszy meczet w krajach Maghrebu). Sklep z dywanami. Przechadzka po mieście. Sbeitla (Sufetula). Miasto rzymskie i bizantyjskie. Łuk Antoninusa Piusa, Forum, 3 świątynie (Jupitera, Junony i Minerwy), kościoły Bellator, Vitalis i Servus – baptysteria, termy, teatr, łuk tryumfalny czterech cesarzy. Gafsa. Krótki postój w mieście. Tozeur.  23.07. Środa Tozeur (rzymskie Thusuros). Oaza – uprawa 266.000 palm daktylowych na pow. 1000 ha, 200 studni. Główne miasto prowincji Bled El Jerid (Kraina Daktyli).  Wycieczka jeepami (klimatyzowane mercedesy) do oaz gorskich: Chebika, Tamerza i Mides. Chebika. Przejście przez opuszczoną starą osadę (zniszczyła ją powódź) do wąskiej bramy w skale. Zejście do potoku płynącego w głębokim wąwozie. Tamerza. Postój w nowej osadzie z widokiem na zniszczoną przez powódź starą część. Mides. Wielki kanion. Tamerza. Wodospad. W drodze z Tamerzy do Tozeur widzimy na horyzoncie miraż – niebieskie jezioro, które znika, gdy jedziemy dalej. Tozeur. Odpoczynek w hotelu i msza św. Nefta. Oaza – 152 studnie nawadniają uprawę 230.000 palm i drzew owocowych. 15.000 mieszk., 24 meczety. Miejsce pielgrzymkowe dla wyznawców kierunku mistycznego islamu – sufizmu. Głównym celem jest Zaouia Sidi Bou Ali (marokański święty z XII w.). My odwiedziliśmy meczet Sidi Salem z XVI w. Tozeur. Przejażdżka bryczkami po gajach palmowych z pokazem wspinania się na palmę. Spacer po starej części miasta – dom Beja.  24.07. Czwartek Tozeur. Msza św.  Przejazd groblą przez wyschnięte słone jezioro Chott El Jerid. Postój przy kawiarni, sklepach i słonych kałużach na środku jeziora. Widzimy liczne fatamorgany. Douz. Targ w starym mieście. Przejażdżka na wielbłądach lub dwukółkach po wydmach Sahary na zachód słońca. Wieczór folklorystyczny: poczęstunek, muzyka ludowa, pokazy woltyżerki na koniach, wyścigowe wielbłądy, dania regionalne, tańce.  25.07. Piątek Douz. Tamezret. Krótki postój, punkt widokowy. Matmata. Punkt widokowy 515 m n.p.m. Odwiedzamy domostwo tryglodytów przy drodze do Gabes. El Jem (rzymskie Thysdrus). Amfiteatr rzymski na ponad 30.000 widzów. Port El Kantaoui. Spacer do portu. Sousse. Początki sięgają IX w. p.Chr. Z Sousse pochodzi obecny prezydent Tunezji Zine El Abidine Ben Ali. Msza św. w kościele św. Feliksa. Spacer po starej części miasta – Medinie: mury obronne z IX w., meczet, Ribat.  Wieczorem pokaz ogni sztucznych z okazji święta narodowego Tunezji. 26.07. Sobota Sousse. Msza św. Przejazd na lotnisko w Monastirze. Monastir. 9.30 przelot do Pyrzowic. Pyrzowice. 13.30 przylot i transfer autokarem do Katowic.

July 12. Saturday Katowice. Celebration of the holy mass. Airport Pyrzowice. Fly to Monastir.  Transfer to Gammarth.   July 13. Sunday Gammarth. Tunis. Population 1.7 mln. Holy mass in St. Vincent a Paulo and St. Olivia (19th century) Cathedral. Medina (old town, Porte de France, shoping area, mosque Ez-Zitouna, View from a terrace). On the route to Bulla Regia we met a lot of stork nets. Bulla Regia. Ruins of a Roman town: hot baths, cisterns, bazilica, mosaics, baptisterium, temple of Apollo, theatre. A village on Goraa (963 m above sea level). Dougga (Thugga) – former Numidian fortress, then a Roman town. 520-600 m above sea level. Ruins: theatre, Pietas Augusta temple (2nd century), Capitol, Wind Rose squarre, temple of Mercury, forum, baths. A Lybico - Punic tower  (3rd/2nd century B.C.). Gammarth.   July 14. Monday Gammarth. Carthage – 814-813 BC. founded by Phoenicians from Tyr. 146 BC destroyed by Romans. 29 BC Romans built new Carthage. 439-533 Byzantine times. 647-1535 - Arabs. 1574-1850 Turkish regime. 1881-1956 French protectorate. 1956 independent Tunisia. Ruins: The hill of Byrsa, Punic Carthage, museum, former cathedral of St. Luis, Roman theatre from 2nd century (the place of death of Christian martyrs St. Perpetua, St. Felicity and their companions March 7, 203), basilica Damous El Karita from 5th century, basilica of St. Cyprian, Roman villas, Antoninusa Piusa thermal baths 162 r., Punic harbours, Tophet). Tunis. Supermarket Carefour. Sidi Bou Side. Walk. Peppermint tea. La Goulette. Holy mass in the church in former italian quarter. Tunis – harbour. Ferry (Tirrenia Navigazione) to Trapani (Sicily). Cabins.   July 15. Tuesday Trapani. Segesta. Doric temple from 5th century BC. Theatre from 3rd century B.C. on Monte Barbaro mouintain (415 m above sea level). From the parking area to the theatre one may take a shuttle bus (1.5 Euro). Ruins of a Norman Castle. Monte Pellegrino (429 m above sea level) – Sanctuary of Santa Rosalia. Santa Rosalia (1130-1166) was a Sinibald daughter, descendant of Charles the Great. Celebration of holy mass in the grotto. Monreale. Cathedrale from 12th century. Mosaics. Tower. Cloister.  Palermo. Walk to Porta Agata.   July 16. Wednesday Palermo (Population 1.3 mln.). Cathedral from 12th century. Quattro Canti Square, La Martorana Church (Santa Maria dell’Ammiraglio) from 12th century, San Giuseppe dei Teatini Church built in 1612, Capuchins' catacombs. Cefalu. Cathedral from 12th century. Palazzo Maria. Palazzo Piraino. Vine-vault at Via Vittorio Emanuele. St. Nicolaus Church.S.Maria della Catena Church. Town Hall. S. Giovanni Church. Bastione Marchiafava. Porta Giudecca. Tindari. Town was founded by Dionizos I in 396 B.C. Holy mass in Sanctuary of Black Madonna (crowned in 1940). Archeological Park: Greek theatre from 3rd/2nd century B.C. Mosaics. Milazzo. Town was founded in 716 B.C. Walk to the St. Mary Immaculata Church (Franciscan) and the chapel of St. Padre Pio.   July 17. Thursday Milazzo. Holy mass in the St. Mary Immaculata Church.  One day trip by the Principessa boat to Aeolian (Liparian) Islands. Vulcano (21 sq km). Bath. Porto di Levante – thermal springs, fumaroles. Walk on the volcano side. Volcano is active for 120 000 years. Lipari (37.6 sq km). Lipari – Castello – Cathedral of San Bartolomeo. We passed by the islands: Panarea, Dattilo, Panarea. Basiluzzo (< 0.5 sq km). Bath at the island. Stromboli (12.6 sq.km). We observed an erruption of  Stromboli volcano. (924 m above sea level; total height is about 2100 m). San Vincenzo – black beach with white pumice. View on Strombolicchio island with a lighthouse. Capo di Milazzo. St. Anthony Sanctuary. The cave where probably the Saint stopped. Milazzo.   July 18. Friday Milazzo. Holy mass in the St. Mary Immaculate Church (Franciscan) Messina. Cathedral from 12th century, Clock Tower withe the bigest clock in the world(1933 – Gebrüder Ungerer from Starsburg), Orion's fountain from 16th cenury, Sanctuary Santa Maria di Montalto (The Redemptorists), Sanctuary of Christ the King, Saint Francesco from Assisi Church, Romanesque SS. Annunziata dei Catalani from 12th century. Etna. Crater Silvestri and Rifugio Sapienza (lava field from 1983).  Siracuse. Greak theatre, Ear of Dionysious (cave), the Roman Anphitheatre, the alter of Hieron II (241-215 B.C.).   July 19. Saturday Siracuse. Holy mass in the Sanctuary of the Madonna of the Tears  - (50th ANNIVERSARY OF OUR LADY OF THE TEARS ). Ortigia: remains of the Apollo Temple, Archimede Square, St. Mary's Immaculate Conception Church, Cathedral (former temple of Athena), The Arethusa Spring, Porta Marina. Noto. Baroque City. Porta Reale (1838), church and convent of the Holy Savior dates from 1703, S. Chiara (1748), Town Hall, Cathedral (SS Nicola di Mira e Corrado) – the cathedral's dome (cupola) collapsed due to an earthquake on March 13,1996, St. Carol's Church (now cathedral) - view from the toower, na wieżę, the church of St Dominic (noe exihibition hall), Church of St. Anthony the Abbot, Assumption Church. Ragusa Ibla. Old Ragusa. Gothic portal from thr cathedral destroyed by earthquake, St. Joseph Church, St. George Cathedral. Gela. St. Mary Church (Chiesa Madre). Agrigento.    July 20. Sunday Holy mass in a church in Agrigento. Agrigento was founded by colonists from Rhodos i Gela about 582-580 B.C.  Temple Valley: Herakles Temple (the oldest, Doric, 5th century B.C.), Concordia (430 B.C.), Juno Lacinia (5th century B.C.), town walls, Telamon (Atlas), temples of  Zeusa i Dioskurs (5th century B.C.). Sciaccia. Cathedral. Town Hall. Romanesque church St Nicolaus (12th century). Selinunte. Town founded by colonists from Megara Hyblaea in 628 B.C. Temples A, B, C, D and O (Akropol), Malophorus, stream Modione. Temples M, E, F and G. We used a shuttle-bus. Marsala.    July 21. Monday Marsala. Holy mass. Trapani. Ferry to Tunis. Departure at 3 p.m. (5 hours late).  Tunis. Gammarth.   July 22. Tuesday Gammarth. Holly mas. Kairouan. The one and only islamic Holy Town in  Maghreb. Great Mosque (Djama Sidi Okba built in 672, the oldest mosque in Maghreb). Carpet workshop. Old town. Sbeitla (Sufetula). Roman and Byzantine town. Antoninus Pius Arch, Forum, 3 temples: Jupiter, Junona and Minerva. Churches: Bellator, Vitalis i Servus. Baptysteries, baths, theatre. The Arch of Triumph to the Tetrarchy Gafsa. Tozeur.    July 23. Wednesday Tozeur (Roman Thusuros). Oasis – 266.000 date palms, 200 wells. Main town of  Bled El Jerid (Country of dates) Province.  Exucursion by air-conditioned Mercedes cars to mountain oases: Chebika, Tamerza i Mides. Chebika. Old oasis destroyed by flood. Rock gate. Stream in canyon.  Tamerza. New oasis. Old oasis was destroyed by flood. Mides. Great Canyon.  Tamerza. Waterfall. Fata Morgana mirage is visible on our way to Tozeur. Tozeur. Holy mass. Nefta. Oasis – 152 wells, 230.000 date palms and fruit trees. 15.000 habitants. 24 mosques. Pilgrim place for Sufism. The most important is Zaouia Sidi Bou Ali mosque (12 th century). We visited Sidi Salem mosque from 16th century. Tozeur. Visit in palm grove. Old town - Bej house.   July 24. Thursday Tozeur. Holy mass. Chott El Jerid - dry salt lake. Stop at shoping center. A lot of Fata Moragana mirages. Douz. Market in old town. Sun set in Sahara Desert. Dromedary camels. Folk evening.   July 25. Friday Douz. Tamezret. View point. Matmata. View point 515 m above sea level. Troglodyte dwellings.  El Jem (Roman Thysdrus). Roman amphitheatre for more than 30.000 spectators. Port El Kantaoui. Haven. Sousse. Town existed already in 9th century B.C.  President of Tunisia Zine El Abidine Ben Ali comes from Sousse. Holy mass in St. Felix Church. Old town - Medina, town walls (9th century), mosques, Ribat.  Fire-works show - National Day in Tunisia.   July 26. Saturday Sousse. Holy mass. Transfer to Monastir airport. Monastir. Departure at 9.30.  Pyrzowice. Arrival at 13.30.  Transfer by bus to Katowice.

Fotografie część I - Sycylia i Wyspy Eolskie ---------- Photographies Part I - Sicily and Aeolian Islands
   Fotografie część II - Tunezja ---------- Photographies Part II - Tunisia